DESDE GAZ KALO Y CASA SABICAS NOS ADHERIMOS AL MANIFIESTO DEL AYTO DE PAMPLONA/IRUÑEA POR LA CONVIVENCIA EN SANFERMINES ELKARBIZITZAREN ALDE SANFERMINETAN
Pamplona, 21 de junio de 2024
Los sanfermines constituyen las fiestas de todos los pamploneses y pamplonesas. Desde su carácter, eminentemente alegre, popular y espontáneo, a lo largo de la Historia han sido reflejo de la idiosincrasia de la ciudad, y en su evolución a través de los tiempos se reflejan, de forma muy evidente, los propios cambios que la sociedad pamplonesa ha ido experimentando con el paso de los siglos.
Pamplona – Iruña es hoy una ciudad abierta al mundo, moderna, plural y diversa. Conforme a
esta realidad, las fiestas de Pamplona tienen que situarse en esos mismos parámetros de
pluralidad que caracterizan a sus gentes, diversas en cuanto a su origen y cultura, su ideología, religión e identidad sexual.
Por todo ello, quienes firmamos este manifiesto creemos que el desarrollo de los sanfermines tiene que fundamentarse sobre principios irrenunciables de convivencia, inclusión y escrupuloso respeto por la ciudad y sus gentes. Es preciso evitar cualquier menoscabo en los derechos y las
libertades de nuestros vecinos y vecinas, y rechazar las actitudes que cuestionen, agredan o pongan en riesgo dichos derechos y dichas libertades.
Este principio de convivencia es básico para nosotras y nosotros, y abarca a todos los espacios festivos, del primer al último día de fiestas, a cualquier hora del día o de la noche y en todos sus ámbitos, incluyendo por supuesto la procesión del día 7 y, de forma particular, el tránsito por la calle Curia.
ADIERAZPEN SOZIALA, ELKARBIZITZAREN ALDE 2024ko SANFERMINETAN
Sanferminak iruindar guztion festak dira. Historian zehar, hiriaren idiosinkrasiaren isla izan dira, alaiak, herrikoiak eta espontaneoak, eta denboraren joanean izan duten bilakaeran oso argi islatzen dituzte Iruñeko gizarteak mendeetan zehar izan dituen aldaketak.
Gaur egun, Iruña hiri irekia da munduari, modernoa, plurala eta askotarikoa. Errealitate horren arabera, Iruñeko festek bat egin behar dute hiriko jendeek ezaugarri dituzten aniztasun-parametroekin, askotarikoak baitira haien jatorriak eta kulturak, ideologiak, erlijioak eta sexu-identitateak.
Horregatik guztiagatik, adierazpen hau sinatzen dugunok uste dugu sanferminen oinarri ezinbestekoak direla bizikidetzaren, inklusioaren eta hiriarekiko eta bertako jendearekiko errespetu zorrotzaren printzipio ukaezinak. Ezinbestekoa da gure bizilagunen eskubideei eta askatasunei kalterik ez egitea, eta arbuiatzea eskubide eta askatasun horiek zalantzan jartzen, erasotzen edo arriskuan jartzen dituzten jarrerak.
Bizikidetza-printzipio hori oinarrizkoa da guretzat, eta barne hartzen ditu jai-eremu guztiak, jaietako lehen egunetik azken egunera, eguneko edo gaueko orduak oro eta esparru guztiak, eta,esan gabe doa, uztailaren 7ko prozesioa ere, eta, partikularki, ibilbidea Curia kalean barna.
Iruñea, 2024ko ekainaren 21
